bgeholt aus

ein besté lltes Lä́ cheln — де́ланная улы́бка

das kommt wie besté llt разг. — э́то весьма́ кста́ти; как по зака́зу

dá sitzen^* [dá stehen^*] wie besté llt und nicht á bgeholt разг. (в ожидании кого-л., чего-л.) — не знать, куда́ себя́ дева́ть; сиде́ть [стоя́ть] со скуча́ющим ви́дом [без де́ла]

er sieht wie besté llt und nicht á bgeholt aus — у него́ поте́рянный [удручё́нный] вид

es ist gut [schlecht] um j-n, um etw. (A) [mit j-m, mit etw. (D)] besté llt — де́ло обстои́т хорошо́ [пло́хо] с кем-л., с чем-л.

es ist schlecht um ihn besté llt — его́ дела́ пло́хи

nicht bésser ist es mit etw. (D) [um etw. (A)] besté llt — не лу́чше обстои́т де́ло с чем-л.

ist es so damít [darúm] besté llt? — так ли обстои́т де́ло?